1
00:00:10,340 --> 00:00:11,300
Կապիտան!

2
00:00:11,390 --> 00:00:12,590
Մենք պետք է լինենք այս պայքարում.

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,390
Դուք գիտեք, որ դա տարբերակ չէ:

4
00:00:16,270 --> 00:00:17,650
Նույնիսկ եթե մենք միանանք նրանց,

5
00:00:17,730 --> 00:00:19,850
մեր զենքերից ոչ մեկը
ցանկացած վնաս կպատճառի:

6
00:00:20,850 --> 00:00:22,980
Մենք չունենք ա
ընտրության հարցում.

7
00:00:24,310 --> 00:00:25,820
Ձեռքերում է
որսորդների.

8
00:00:42,500 --> 00:00:43,540
Կանգնեք ձեր դիրքերը և պայքարեք:

9
00:00:43,790 --> 00:00:46,220
Եթե նրանք անցնեն մեր կողքով,
ճակատային գծի պատմությունը!

10
00:01:02,890 --> 00:01:04,350
Ո՛չ։ Սա անհույս է!

11
00:01:04,520 --> 00:01:06,360
Հնարավոր է, որ շանս ուներ
եթե մենք ավելի բարձր դիրք ունենայինք,

12
00:01:06,450 --> 00:01:07,700
բայց մենք չենք!

13
00:01:09,030 --> 00:01:12,320
Անիծյալ, ես ... արագ մարում եմ:

14
00:01:20,710 --> 00:01:21,710
♪

15
00:01:23,250 --> 00:01:24,800
Բուժող մոգություն?

16
00:01:27,010 --> 00:01:28,800
Ով. Դա անմիջապես աշխատեց:

17
00:01:30,630 --> 00:01:31,880
Հեյ, նայիր։

18
00:01:32,470 --> 00:01:33,920
Բադիկ. Հիմա!

19
00:01:36,140 --> 00:01:37,180
Գնա, Յունհո:

20
00:01:37,310 --> 00:01:38,310
Ճիշտ!

21
00:01:38,480 --> 00:01:40,230
♪

22
00:01:50,320 --> 00:01:51,570
Այո՛։ Նրանք այստեղ են:

23
00:01:51,650 --> 00:01:53,650
Թողեք այն S-Rank-ին
որսորդները տունը մաքրելու համար:

24
00:01:53,740 --> 00:01:55,910
Կարծում եմ՝ Բյունգ-գուին
մի քիչ չափազանց եռանդուն:

25
00:01:56,250 --> 00:01:59,200
Կներես, բայց որքան շուտ ես
գործիր, այնքան ավելի շատ մարդկանց եմ ես բուժում:

26
00:01:59,700 --> 00:02:01,950
Բացի այդ, ես միայն շտապեցի
այնպես, ինչպես ես արեցի, քանի որ

27
00:02:02,040 --> 00:02:03,370
որովհետև դուք երկուսով եք
մոտ էին հետևում:

28
00:02:03,620 --> 00:02:04,620
Հմ.

29
00:02:04,880 --> 00:02:05,880
Հը՞

30
00:02:09,510 --> 00:02:11,260
♪

31
00:02:11,590 --> 00:02:14,300
Մեծ է, բայց չեմ կարծում
մենք դեռ հասանք շեֆին:

32
00:02:14,550 --> 00:02:17,020
Հավանաբար միայն առաջատարը
այս վարակի վնասատու:

33
00:02:17,850 --> 00:02:19,770
Բյունգ-գու, նայիր
վիրավորներից հետո.

34
00:02:20,020 --> 00:02:22,140
Պետք չէ ասել
ինձ երկու անգամ. Ես դրա վրա եմ:

35
00:02:22,470 --> 00:02:24,180
Պատրա՞ստ ես դրան, Յունսեկ։

36
00:02:24,270 --> 00:02:25,440
Դուք գիտեք դա!

37
00:02:26,030 --> 00:02:28,070
♪

38
00:02:55,640 --> 00:02:57,680
-Դու տանկ ես: անիծված:
-Իսկ?

39
00:02:58,890 --> 00:02:59,890
-Հմ. -Հմ?

40
00:03:01,390 --> 00:03:03,180
Սա չէր
ի վերջո առաջնորդ.

41
00:03:03,850 --> 00:03:05,150
Հաջողակ մեզ:

42
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
♪

43
00:03:18,240 --> 00:03:19,660
Կարծես նրանք հասցրին:

44
00:03:19,910 --> 00:03:21,410
Անկասկած ժամանակի մեջ:

45
00:03:21,490 --> 00:03:23,990
♪

46
00:03:24,330 --> 00:03:25,500
Դե, լավ:

47
00:03:25,590 --> 00:03:27,380
Ենթադրենք, մենք պետք է
սկսել նույնպես:

48
00:03:28,130 --> 00:03:30,130
Գիլդիայի վարպետ! Ձեր պատվերով:

49
00:03:30,340 --> 00:03:31,420
Ճիշտ է։

50
00:03:38,760 --> 00:03:43,300
♪

51
00:03:44,810 --> 00:03:47,270
Բոլոր ստորաբաժանումները, հարձակվեք:

52
00:03:52,770 --> 00:03:54,190
Ավելի քան մեկ տասնամյակ առաջ,

53
00:03:54,270 --> 00:03:55,990
հայտնվեցին մի շարք ուղիներ

54
00:03:56,070 --> 00:03:58,320
կապելով մեր աշխարհը
դեպի մեկ այլ հարթություն:

55
00:03:58,530 --> 00:04:00,700
Եվ սկիզբ դնելով անասելի սարսափներին:

56
00:04:01,200 --> 00:04:02,740
Մյուս կողմի համար
այս «դարպասներից»

57
00:04:02,820 --> 00:04:05,830
միավորվել է տարօրինակ արարածների հետ
կոչվում է «կախարդական գազաններ»:

58
00:04:06,540 --> 00:04:08,080
Չնայած սրանք
հրեշներն ապացուցեցին, որ անձեռնմխելի են

59
00:04:08,170 --> 00:04:09,670
սովորական սպառազինությանը,

60
00:04:09,750 --> 00:04:12,540
որոշ մարդիկ արթնացան
սպառնալիքների դեմ պայքարելու կարողություններ.

61
00:04:13,000 --> 00:04:14,630
Նրանք հայտնի են որպես որսորդներ։

62
00:04:14,710 --> 00:04:17,470
Եվ կախարդական ընթացքը
նրանք որոշում են իրենց աստիճանը:

63
00:04:18,140 --> 00:04:22,470
Կա S, A, B, C, D,

64
00:04:22,680 --> 00:04:25,020
թողնելով E-ն որպես ամենացածր մակարդակ:

65
00:04:26,560 --> 00:04:27,850
Բռնելն է

66
00:04:27,940 --> 00:04:30,230
ոչ մի ուսուցում
կբարելավեն իրենց հզորությունը

67
00:04:30,310 --> 00:04:31,480
երբ այն արթնանում է:

68
00:04:31,600 --> 00:04:34,910
մի որսորդի ուժ ու
աստիճանները սահմանվում են առաջին օրվանից:

69
00:04:35,030 --> 00:04:36,030
♪

70
00:04:58,300 --> 00:05:00,470
Լավագույն հաջողություն ձեզ և
ձեր անձնակազմը այսօրվա արշավանքի ժամանակ:

71
00:05:00,550 --> 00:05:01,630
Շնորհակալություն։

72
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
Կարիք չկա չափազանց մտածել դրա մասին:

73
00:05:02,880 --> 00:05:05,140
Հեյ Ի՞նչ կա, միստր Քիմ։

74
00:05:05,230 --> 00:05:06,350
Երկար ժամանակ չի տեսել:

75
00:05:07,480 --> 00:05:09,560
Հիմա դեմք կա
Ես չէի սպասում։

76
00:05:09,980 --> 00:05:12,480
Կարծում էիր, որ ասացիր, որ ունեիր
քո որսորդությունը, Բեոմ-շիկ։

77
00:05:12,770 --> 00:05:15,740
Դա մանկուց առաջ էր
թիվ երկու ճանապարհին էր.

78
00:05:16,030 --> 00:05:17,650
Հաջող արշավանք
անպայման

79
00:05:17,740 --> 00:05:20,110
քեզ շատ լավ է գնահատում
անանուխ ձեր նոր երեխայի համար:

80
00:05:20,490 --> 00:05:21,360
Այո՛։

81
00:05:21,450 --> 00:05:22,570
Ես բավականին նյարդայնացած եմ:

82
00:05:22,650 --> 00:05:25,040
Որոշ ժամանակ է անցել: Այսպիսով,
գիտես, ես գերժանգոտ եմ:

83
00:05:25,410 --> 00:05:27,040
Ես սկզբից միշտ թույլ էի:

84
00:05:27,250 --> 00:05:29,580
Հը՞ Արդյո՞ք դա ա
Jinwoo Sung Տեսնու՞մ եմ:

85
00:05:30,040 --> 00:05:31,460
Յո, ինչ է կատարվում:

86
00:05:31,960 --> 00:05:34,120
Դուրս եկավ չնայած ցրտին, հա՞։

87
00:05:34,210 --> 00:05:35,420
Այո՛։

88
00:05:35,800 --> 00:05:37,670
Հաճելի է աշխատել
կրկին ձեզ հետ, տղաներ:

89
00:05:38,130 --> 00:05:39,550
Հեյ, երեխա, դու դեռ կերե՞լ ես:

90
00:05:39,760 --> 00:05:41,800
Չի կարելի պայքարել մոգության հետ
գազաններ, որոնք վազում են գոլորշիների վրա:

91
00:05:42,260 --> 00:05:44,890
Ճիշտ է։ Ես նախկինում ուտում էի
Ես այստեղ եմ, շնորհակալություն:

92
00:05:45,640 --> 00:05:47,560
Ինչու են բոլորը
նրան ցած տալի՞ս:

93
00:05:47,640 --> 00:05:49,680
Այդ երեխան նման է Ա
մեծ գործարք կամ ինչ-որ բան.

94
00:05:49,930 --> 00:05:51,980
Նա ճիշտ հակառակն է:

95
00:05:52,480 --> 00:05:54,770
Ջինվուն չի միացել
թողնելուց շատ հետո,

96
00:05:54,940 --> 00:05:58,360
լավ, ես նրան անվանում եմ
ողջ մարդկության ամենաթույլ որսորդը.

97
00:05:59,070 --> 00:06:01,150
Սպասեք, իսկապե՞ս: Դա բան է:

98
00:06:01,570 --> 00:06:03,360
Մի անգամ նա հոսպիտալացվել էր

99
00:06:03,440 --> 00:06:05,290
ճանապարհորդությունից հետո
E-Rank դարպաս:

100
00:06:05,870 --> 00:06:07,950
Եթե դա թույլ չէ,
ապա ես չգիտեմ, թե ինչ է:

101
00:06:08,200 --> 00:06:10,700
Դժվար է պատկերացնել
ինչ-որ մեկը այդքան վատն է:

102
00:06:11,080 --> 00:06:13,250
-Բայց նա է:
-Ուրեմն միայն նա այստեղ լինելը նշանակում է

103
00:06:13,330 --> 00:06:15,010
դա իսկական հեշտ արշավանք է լինելու:

104
00:06:15,170 --> 00:06:16,630
Ահա. Գոտչա.

105
00:06:16,710 --> 00:06:18,380
Մենք, հավանաբար, պետք է գցենք այն:

106
00:06:18,460 --> 00:06:20,210
Ես կցանկանայի, որ նա լսեր մեզ:

107
00:06:21,130 --> 00:06:24,090
Շատ ուշ: Լսեց յուրաքանչյուր բառը:

108
00:06:24,300 --> 00:06:25,640
Դե ոչինչ չասացին

109
00:06:25,720 --> 00:06:27,810
դա ճիշտ չէ,
այնպես որ ես չեմ կարող վիճել:

110
00:06:27,890 --> 00:06:30,220
Ջինվու! Դու նորից վիրավորվեցիր։

111
00:06:30,520 --> 00:06:32,310
Այո, բայց ես կապրեմ:

112
00:06:32,560 --> 00:06:34,140
Հաճելի է քեզ տեսնել, Ջուհի:

113
00:06:34,850 --> 00:06:36,150
Իսկ դու
բաց թողնել փոքրիկ խոսակցությունը

114
00:06:36,230 --> 00:06:37,730
և բացատրիր, թե ինչ
պատահել է քեզ?

115
00:06:37,900 --> 00:06:38,900
Օ, ես...

116
00:06:39,230 --> 00:06:41,360
Գիտեք, նույն բանը
դա սովորաբար տեղի է ունենում:

117
00:06:42,070 --> 00:06:44,280
Դուք լրջորեն պետք է
ավելի զգույշ լինել.

118
00:06:45,700 --> 00:06:47,740
Ես նույնիսկ լսել եմ քեզ
պառկել է հիվանդանոցում:

119
00:06:47,830 --> 00:06:50,370
Հեյ, արծաթյա երեսպատում, սակայն,
այն է, որ միայն ես եմ վիրավորվել:

120
00:06:50,790 --> 00:06:52,830
Այսպիսով, ի՞նչն է սխալ եղել:

121
00:06:52,910 --> 00:06:54,660
Թիմի մնացած մասը
ավելի բարձր կոչում էր,

122
00:06:54,740 --> 00:06:55,880
և զնդանը E-ն էր,

123
00:06:55,960 --> 00:06:57,840
այնպես որ նրանք չէին մտածում
բուժող բերել.

124
00:06:58,090 --> 00:06:59,500
Բուժող չե՞ն բերել։

125
00:06:59,590 --> 00:07:01,460
Բոլոր չմտածվածներից,
եսակենտրոն բաներ անել!

126
00:07:01,590 --> 00:07:04,550
Ոչ թե ես կատաղած եմ: Դա այդպես չէ
իրենց մեղքով ես այնքան թույլ եմ:

127
00:07:05,010 --> 00:07:07,180
Ես սովոր եմ բուժվել
այդպես որսորդների կողմից:

128
00:07:07,930 --> 00:07:09,010
Մտածեցիր, որ դու դա գիտեիր:

129
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
Հմ.

130
00:07:11,470 --> 00:07:13,390
Կարծես թե նրանք են
պատրաստ է ներս մտնել:

131
00:07:13,470 --> 00:07:14,560
Դե արի։

132
00:07:15,480 --> 00:07:16,650
Անունը Չիյուլ երգ է,

133
00:07:16,730 --> 00:07:18,440
և եթե որևէ մեկը
դուք ունեք առարկություններ,

134
00:07:18,520 --> 00:07:20,940
Ես կամավոր եմ լինելու
մեր բանտային արշավանքի առաջնորդը:

135
00:07:21,270 --> 00:07:23,110
Խոսեք հիմա կամ հանգիստ պահեք:

136
00:07:23,570 --> 00:07:25,030
Ոչ: Ես ամեն ինչ կողմ եմ դրան:

137
00:07:25,120 --> 00:07:26,450
Չիյուլը ամենահմուտն է

138
00:07:26,530 --> 00:07:27,700
այստեղ բոլորից:

139
00:07:27,990 --> 00:07:29,910
Մեկ անհանգստություն պակաս
եթե նա ղեկավարում է:

140
00:07:30,160 --> 00:07:32,410
Ձեզ հետ աշխատելը, պարոն,
բացարձակ արտոնություն է։

141
00:07:32,620 --> 00:07:33,700
Շնորհակալություն։

142
00:07:34,200 --> 00:07:35,590
Հիմա, քանի որ դա կարգավորվել է ...

143
00:07:36,130 --> 00:07:37,170
Արդյո՞ք մենք

144
00:07:42,630 --> 00:07:43,920
Հեյ, երեխա:

145
00:07:44,920 --> 00:07:46,300
Կախեք փաթեթի մնացած մասի հետևում

146
00:07:46,390 --> 00:07:47,800
և քեզ մի վիրավորիր:

147
00:07:48,140 --> 00:07:49,970
Լավ գաղափար։ կփորձեմ։

148
00:07:50,050 --> 00:07:52,140
Կենտրոնացեք հաջողության հասնելու վրա, ոչ թե փորձելու:

149
00:07:55,400 --> 00:07:57,940
Այս դանակը հազիվ թե ունի
ցանկացած կախարդական ուժ դրա մեջ,

150
00:07:58,360 --> 00:08:00,860
բայց դա միակն էր
զենք, որը կարող էի ինձ թույլ տալ:

151
00:08:01,690 --> 00:08:03,440
Հեյ, դա ավելի լավ է, քան ոչինչ:

152
00:08:07,120 --> 00:08:08,950
Լավ, տեսնենք
սա մինչև վերջ:

153
00:08:18,460 --> 00:08:20,380
Ահ, բարի վերադարձ, նախագահ գնա:

154
00:08:21,380 --> 00:08:23,330
Ինչպե՞ս անցավ ձեր հանդիպումը
վարչակազմի հետ?

155
00:08:24,210 --> 00:08:26,430
Մենք ծածկեցինք
սովորական խոսակցության կետեր.

156
00:08:26,840 --> 00:08:29,090
Dungeon ընդմիջումներն են
մշտական խնդիր,

157
00:08:29,260 --> 00:08:31,470
բայց դեռ ուզում են
մեր հավաքած ռեսուրսները

158
00:08:31,550 --> 00:08:32,890
ամեն բաց դարպասից։

159
00:08:34,510 --> 00:08:35,900
Նրանց պահանջները տրամաբանական են.

160
00:08:35,980 --> 00:08:37,770
Ով խելամիտ է, կհամաձայնի.

161
00:08:37,850 --> 00:08:40,690
Որսորդությունը այժմ մեկն է
աշխարհի ամենաեկամտաբեր կարիերան

162
00:08:40,770 --> 00:08:43,520
գանձերի շնորհիվ
հայտնաբերվել է այդ հրեշների որջերում:

163
00:08:48,820 --> 00:08:51,610
Ով կռահեր
գավաթներ կախարդական գազանների ներսում,

164
00:08:51,700 --> 00:08:54,610
այս էական քարերը,
այդքան արժեքավոր կլինի՞

165
00:08:55,080 --> 00:08:59,120
♪

166
00:09:01,170 --> 00:09:02,750
Ես իրականում ստացել եմ մեկը:

167
00:09:02,830 --> 00:09:04,330
Դժվար թե հավատամ։

168
00:09:04,420 --> 00:09:06,300
Ջինվու!

169
00:09:20,190 --> 00:09:22,730
- Պետք է պայքարել նրա դեմ:
- Հետ մնա, Ջուհի!

170
00:09:27,780 --> 00:09:29,860
Ես պետք է վերադառնամ և օգնեմ
հիմնական հարձակումով.

171
00:09:30,070 --> 00:09:31,860
Նայիր նրան և
կարկատեք նրան, եթե կարող եք:

172
00:09:31,950 --> 00:09:33,110
Ճիշտ է։ ես կանեմ։

173
00:09:34,450 --> 00:09:36,370
Դուք լավ եք լինելու:

174
00:09:36,660 --> 00:09:37,960
Ես քեզ լավ կդարձնեմ որպես նոր

175
00:09:41,870 --> 00:09:46,630
♪

176
00:09:55,730 --> 00:09:57,770
Մենք՝ որսորդներս, էական քարեր ենք հավաքում

177
00:09:57,850 --> 00:09:59,140
բարձրաստիճան գազաններից

178
00:09:59,230 --> 00:10:01,480
և օգտագործել դրանք ստեղծագործելու համար
զենք և զրահ.

179
00:10:01,680 --> 00:10:02,810
Դա թույլ է տալիս մեզ վերացնել

180
00:10:02,890 --> 00:10:05,240
նույնիսկ ավելի շատ արարածներ
արատավոր շրջանի մեջ.

181
00:10:06,190 --> 00:10:08,440
Մեկը կկարծեր, որ մենք դա կանեինք
պարզապես հավաքեք մանայի բյուրեղները

182
00:10:08,530 --> 00:10:10,440
քանի որ նրանք կատարում են
նույն գործառույթը:

183
00:10:10,690 --> 00:10:13,110
Այնուամենայնիվ, նրանք ավելի քիչ հզոր են
և դարձնել ավելի թույլ հանդերձանք:

184
00:10:13,320 --> 00:10:15,870
Բայց կառավարությունը հետաքրքրված է
շատ տարբեր օգտագործման մեջ?

185
00:10:16,500 --> 00:10:18,790
Որպես նոր էներգիայի աղբյուր: Այո՛։

186
00:10:20,200 --> 00:10:21,700
Դրանք ավելի անվտանգ են, քան միջուկայինը:

187
00:10:21,790 --> 00:10:24,450
Ավելի արդյունավետ, քան
ջուր, քամի կամ երկրաջերմային:

188
00:10:24,830 --> 00:10:27,760
Եվ մի աղտոտեք
մթնոլորտ, ինչպիսին է հանածո վառելիքը:

189
00:10:29,010 --> 00:10:31,170
Շատ պարզ է, որ
իդեալական մաքուր էներգիա:

190
00:10:31,590 --> 00:10:33,380
Մինչ մենք խոսում ենք,
գիտնականներն աշխատում են

191
00:10:33,460 --> 00:10:36,140
այդ կախարդական հանքանյութերը ստանալու համար
էլեկտրաէներգիա արտադրելու համար։

192
00:10:36,470 --> 00:10:37,560
Վառելիքի հազվագյուտ աղբյուր

193
00:10:37,640 --> 00:10:39,140
միայն որսորդներն են
կարողանում է հավաքել.

194
00:10:40,180 --> 00:10:42,470
Բեռը դարձնելով, որ
բոլոր որսորդներն ավելի ծանր են տանում

195
00:10:42,560 --> 00:10:43,810
քան դա արդեն եղել է:

196
00:10:51,570 --> 00:10:53,070
Մենք դա արեցինք։

197
00:10:53,980 --> 00:10:55,910
Ես պետք է հանձնեմ այն
քեզ, պարոն Սոնգ,

198
00:10:55,990 --> 00:10:57,370
դուք գիտեք, թե ինչպես զանգահարել նրանց!

199
00:10:58,580 --> 00:10:59,660
Հիմա եղիր անկեղծ,

200
00:10:59,740 --> 00:11:01,160
դու պարզապես չես
մնալով որպես որսորդ

201
00:11:01,240 --> 00:11:03,200
քանի որ դու նույնպես
համառ է թողնել ծխելը, չէ՞:

202
00:11:04,240 --> 00:11:05,630
Դա միայն հարց է, թե երբ,

203
00:11:05,710 --> 00:11:07,750
ոչ եթե, մի բան
շատ ավելի վատ է լինում.

204
00:11:08,050 --> 00:11:09,750
Ես մտածեցի ձեր ստամոքսը
այն ամենը, ինչ բուժման կարիք ուներ,

205
00:11:09,840 --> 00:11:11,170
բայց դու ամենուր վիրավորված ես:

206
00:11:11,300 --> 00:11:12,250
Ներողություն։

207
00:11:12,340 --> 00:11:14,550
Ես չեմ խնդրում
Այստեղ ներողություն, լա՞վ:

208
00:11:15,050 --> 00:11:16,430
Ես անհանգստանում եմ քեզ համար:

209
00:11:16,510 --> 00:11:17,930
♪

210
00:11:22,310 --> 00:11:23,640
Բոլորը, լավ?

211
00:11:23,720 --> 00:11:25,060
Ամբողջ թալանը հավաքվե՞լ է:

212
00:11:25,140 --> 00:11:27,480
Եթե դա կարող է գին բերել,
կարելի է ասել, որ ստացանք:

213
00:11:27,650 --> 00:11:30,360
Մանայի բյուրեղները քիչ են
այստեղ որպես էական քարեր:

214
00:11:30,520 --> 00:11:32,940
Այս զնդանն էր
մեկ չոր կանխիկ կով.

215
00:11:34,190 --> 00:11:35,780
Ես ենթադրում եմ, որ դա ավարտվել է:

216
00:11:36,620 --> 00:11:38,700
Եվ այն ամենը, ինչ ես պետք է
show for it is single

217
00:11:38,780 --> 00:11:40,240
E-Rank էական քար.

218
00:11:41,030 --> 00:11:44,030
Ի՜նչ խայտառակ պարգև
իմ կյանքը վտանգելու համար:

219
00:11:45,750 --> 00:11:47,380
Հեյ

220
00:11:47,540 --> 00:11:49,250
Եկեք նայեք սա, տղերք:

221
00:11:49,920 --> 00:11:52,130
-Քարանձավ?
-Կամ գուցե թունելի՞:

222
00:11:52,340 --> 00:11:54,420
Ամեն դեպքում, թվում է
գնալ բավականին հեռու:

223
00:11:54,840 --> 00:11:56,550
Սա պետք է լինի կրկնակի զնդան:

224
00:11:56,640 --> 00:11:58,390
Երբեք չտեսած մեկը
անձամբ, սակայն:

225
00:11:58,600 --> 00:12:00,010
Ես մտածում էի
ինչու չկային

226
00:12:00,100 --> 00:12:01,510
սրա ցանկացած նշան
փակվող տեղը

227
00:12:01,600 --> 00:12:02,890
այն բանից հետո, երբ մենք ծեծեցինք այդ մութին:

228
00:12:02,970 --> 00:12:05,440
Պետք է խոստովանեմ, որ
միտքս նույնպես անցավ.

229
00:12:05,730 --> 00:12:06,810
Եվ կա ավելին:

230
00:12:06,900 --> 00:12:10,270
Միգուցե, այս կանխիկ կովը կարող է
Չոր լինել այնքան, որքան մենք ենթադրում էինք:

231
00:12:10,730 --> 00:12:12,360
Լսեք, տիկնայք և պարոնայք:

232
00:12:12,730 --> 00:12:14,770
Ստանդարտ ընթացակարգեր
դեպքերի մասին հայտնելն է

233
00:12:14,860 --> 00:12:16,740
այսպես է
Որսորդների ասոցիացիա.

234
00:12:16,820 --> 00:12:18,700
Եվ սպասեք նրանց հավանությանը:

235
00:12:18,780 --> 00:12:20,450
Հիմա, մի վայրկյան այստեղ մնա:

236
00:12:20,660 --> 00:12:22,780
Դա կտա այլ որսորդներ
շեֆին հաղթելու հնարավորություն

237
00:12:22,870 --> 00:12:23,990
և թալանել ապրանքները:

238
00:12:24,530 --> 00:12:26,460
Ոչ մի մաս չկա
D-Rank բանտում

239
00:12:26,540 --> 00:12:28,080
դա դուրս կլիներ
մեր խմբի լիգան.

240
00:12:28,330 --> 00:12:29,630
Նա ևս մեկ երեխա ունի ճանապարհին:

241
00:12:29,710 --> 00:12:32,000
Նա բանկ էր անում ա
արժանապատիվ արդյունք այս արշավանքից:

242
00:12:32,670 --> 00:12:34,000
Լավ կլինի, որ կանոնները թեքվեն

243
00:12:34,080 --> 00:12:35,470
մի քիչ, չէ՞:

244
00:12:35,550 --> 00:12:36,680
Ընդամենը մի պե՞տք:

245
00:12:36,890 --> 00:12:38,430
Ես հասկանում եմ, թե ինչ ես զգում:

246
00:12:38,510 --> 00:12:40,970
Բայց գնալով ավելի հեռուն
կվտանգի մեր կյանքը:

247
00:12:41,300 --> 00:12:43,090
Ուրեմն ասում եմ՝ քվեարկության ենք դնում։

248
00:12:43,180 --> 00:12:45,050
-Չեմ զգում:
-Դե ես եմ:

249
00:12:45,140 --> 00:12:46,350
Ես քվեարկում եմ ոչ.

250
00:12:46,440 --> 00:12:47,440
Նույնը այստեղ.

251
00:12:47,520 --> 00:12:48,770
Արժե ստուգել:

252
00:12:48,850 --> 00:12:50,230
-Համաձայն եմ։
-Ես նույնպես։

253
00:12:50,350 --> 00:12:51,350
Ես խնդրում եմ տարբերվել:

254
00:12:52,020 --> 00:12:54,100
-Արի գնանք:
-Լավ կլինենք:

255
00:12:54,400 --> 00:12:55,740
Ներողություն եմ խնդրում բոլորից:

256
00:12:55,820 --> 00:12:57,910
-Ես իսկապես չեմ ուզում:
-Լավ:

257
00:12:58,280 --> 00:13:00,700
Դա վեցի օգտին է
գնում է, իսկ վեցը դեմ են։

258
00:13:01,240 --> 00:13:03,490
Ինչը կդարձներ Ջինվուն
ահա որոշիչ քվեարկությունը.

259
00:13:03,990 --> 00:13:05,710
Ի՞նչ, ես ինձնից է կախված:

260
00:13:07,170 --> 00:13:09,500
Նույնիսկ եթե վտանգը
D-Rank-ից բարձր չէ,

261
00:13:09,670 --> 00:13:11,170
Ես դժվարության մեջ եմ, ինչ էլ որ լինի:

262
00:13:12,250 --> 00:13:14,580
Դեռ հայրս անհետ կորած,

263
00:13:15,080 --> 00:13:17,130
Ես միակն եմ, ով
կարող է ապահովել իմ ընտանիքի կարիքները:

264
00:13:17,880 --> 00:13:19,680
Մայրիկի բուժումներն անվճար չեն:

265
00:13:19,760 --> 00:13:21,880
Եվ հետո կա իմ
քրոջ քոլեջի վարձը.

266
00:13:22,930 --> 00:13:24,340
Ես փող չեմ ուզում։

267
00:13:24,430 --> 00:13:25,850
Ինձ դա պետք է։

268
00:13:26,600 --> 00:13:27,640
Ես այո եմ քվեարկում։

269
00:13:34,690 --> 00:13:36,700
Բարձրացրեք ձեր աջ ձեռքը,
դրեք այն սև բյուրեղի վրա

270
00:13:36,780 --> 00:13:38,070
և պարզապես փորձիր հանգստանալ:

271
00:13:39,820 --> 00:13:40,820
♪

272
00:13:44,740 --> 00:13:46,410
Մենք պատրաստ ենք հաջորդին:

273
00:13:50,250 --> 00:13:51,660
Մենք կցանկանայինք C-Rank որսորդի

274
00:13:51,750 --> 00:13:53,040
ինչպես ինքներդ
միանալ մեր գիլդիային:

275
00:13:53,660 --> 00:13:55,250
Պարզապես նայեք այդ հատակին
բաժինը և դուք կգտնեք

276
00:13:55,330 --> 00:13:57,550
մեր աշխատանքային պայմանները
մանրամասն թվարկված:

277
00:14:01,800 --> 00:14:02,670
այս պահի դրությամբ,

278
00:14:02,760 --> 00:14:05,430
B-Rank որսորդ և երկու C-Ranks
համաձայնվել է ստորագրել մեր գիլդիայի հետ:

279
00:14:05,520 --> 00:14:07,230
Այսպիսով, այն գնում է
բավականին լավ, ես կասեի:

280
00:14:07,430 --> 00:14:08,680
Կարծում եմ գոհ կլինեք,

281
00:14:08,770 --> 00:14:09,600
Գիլդիայի վարպետ.

282
00:14:10,230 --> 00:14:11,560
ես արդեն.

283
00:14:12,060 --> 00:14:14,520
Եթե ինչ-որ մեկը նման է
ակտիվներ, առաջարկեք նրանց

284
00:14:14,600 --> 00:14:16,610
անկախ նրանից
նրանց տարիքը կամ սեռը.

285
00:14:17,070 --> 00:14:19,360
Ես կասկածում եմ, որ նրանք համեմատելու են
Հեյ-ին Չայի նման մեկին,

286
00:14:19,650 --> 00:14:21,070
բայց աշխարհն է
լի անակնկալներով.

287
00:14:24,070 --> 00:14:25,700
Դրամապանակների գողեր. Դադարեցրե՛ք նրանց։

288
00:14:25,830 --> 00:14:27,410
Անիծված ճանապարհից դուրս:

289
00:14:27,910 --> 00:14:28,910
Սուրբ!

290
00:14:29,450 --> 00:14:30,870
Հը՞

291
00:14:31,910 --> 00:14:33,750
Շարժվիր, տիկին։ Ուզու՞մ ես մեռնել։

292
00:14:56,150 --> 00:14:58,070
-Գոշ, դա անհավանական էր:
-Ահա:

293
00:14:58,980 --> 00:15:00,610
Շնորհակալություն։ Շատ շնորհակալ եմ:

294
00:15:03,530 --> 00:15:05,070
S-Rank որսա՞կն։

295
00:15:06,330 --> 00:15:08,660
Ես կցանկանայի հեռանալ:

296
00:15:15,290 --> 00:15:16,590
Նայիր, որ գնա:

297
00:15:16,670 --> 00:15:18,590
Դա ձեզ համար S-Rank որսորդ է:

298
00:15:21,420 --> 00:15:23,710
Ինչքա՞ն ժամանակ է անցել
մենք սկսեցինք այս արշավը?

299
00:15:23,960 --> 00:15:25,680
Մոտ 40 րոպե:

300
00:15:25,760 --> 00:15:28,260
Դարպասները փակվում են մեկ ժամ
շեֆը պարտվելուց հետո,

301
00:15:28,390 --> 00:15:30,310
ուրեմն կունենանք 20
րոպե խնայելու համար:

302
00:15:30,850 --> 00:15:32,890
Ջուհի, ես իսկապես ցավում եմ:

303
00:15:32,970 --> 00:15:34,180
Ի՞նչ ես արել հիմա:

304
00:15:34,510 --> 00:15:36,320
Ես այո քվեարկեցի այստեղ իջնելու համար։

305
00:15:36,400 --> 00:15:38,730
Թեև դու հույս ունեիր
որ մենք դա կանվանեինք վերջ:

306
00:15:38,820 --> 00:15:40,900
Ես քո վերջին բանն եմ
պետք է անհանգստանալ,

307
00:15:40,980 --> 00:15:42,190
այնպես որ դադարեցրեք այն:

308
00:15:42,270 --> 00:15:44,690
Ես կդադարեմ, եթե դու լինես
վստահ ես, որ լավ ես:

309
00:15:45,020 --> 00:15:46,490
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

310
00:15:46,780 --> 00:15:48,490
Ես ակնհայտորեն լավ չեմ:

311
00:15:48,580 --> 00:15:50,120
Ստացե՞լ եք ամնեզիայի հանկարծակի դեպք:

312
00:15:50,200 --> 00:15:52,370
Կամ մտքով չի անցել
քեզ, որ գոբլինը կարող էր հարվածել

313
00:15:52,450 --> 00:15:54,370
մի քիչ ավելի բարձր
ու վերջացրիր քո կյանքը?

314
00:15:54,450 --> 00:15:56,590
Բուժելով այդ վերքը
ձեր ձեռքերի և ոտքերի հետ միասին

315
00:15:56,670 --> 00:15:58,210
Հեշտ չէր, Ջինվու!

316
00:15:58,290 --> 00:15:59,920
Երդվում եմ, որ դու խփեցիր քո գլխին:

317
00:16:00,000 --> 00:16:01,250
Դա միակ բացատրությունն է

318
00:16:01,340 --> 00:16:03,000
ինչքան ան
ապուշ դու ես!

319
00:16:03,540 --> 00:16:04,750
կներես։

320
00:16:05,130 --> 00:16:06,300
Չեմ կարող հերքել։

321
00:16:06,390 --> 00:16:08,010
Joohee-ի B-Rank-ի բուժիչ կախարդանքները

322
00:16:08,100 --> 00:16:10,180
կալանք են մտել
մեկից ավելի առիթ.

323
00:16:10,550 --> 00:16:12,680
Դուք իսկապես հասկանում եք
հարցը այստեղ?

324
00:16:12,760 --> 00:16:13,930
Այո՛։

325
00:16:15,560 --> 00:16:16,810
Դե, այդ դեպքում,

326
00:16:16,900 --> 00:16:18,110
դու միշտ կարող էիր
ցույց տվեք ձեր շնորհակալությունը

327
00:16:18,190 --> 00:16:19,860
ինձ դուրս հանելով
ինչ-որ տեղ ուտել.

328
00:16:20,150 --> 00:16:21,730
Ինչու՞ շոկ:

329
00:16:21,810 --> 00:16:24,360
Ինձ հետ բուժելու միտքն է
Ձեզ այդքան վրդովեցուցիչ ճաշի՞ն:

330
00:16:24,480 --> 00:16:25,700
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

331
00:16:25,780 --> 00:16:26,780
Դա ամենևին էլ դա չէ:

332
00:16:26,870 --> 00:16:28,780
Վերջապես! Մենք գտանք որջը։

333
00:16:31,820 --> 00:16:34,120
Հազվադեպ է իրական տեսնել
դուռ դրանցից մեկի վրա:

334
00:16:34,530 --> 00:16:36,290
Դա մի տեսակ անհանգստացնող է:

335
00:16:36,380 --> 00:16:37,380
Մմ-հմ.

336
00:16:37,830 --> 00:16:40,580
Չեմ քայլել այդ մարաթոնում
դատարկաձեռն ետ դառնալ.

337
00:16:41,000 --> 00:16:42,960
Ոչ, իհարկե, ինչպես դա արեց:

338
00:16:43,500 --> 00:16:45,550
Թիմը միասին առաջ է գնում։

339
00:16:45,640 --> 00:16:47,260
Մենք բոլորս՝ 13։

340
00:16:47,340 --> 00:16:48,590
Այդպես չէ՞:

341
00:16:49,510 --> 00:16:51,010
Այո Դա է գործարքը:

342
00:16:54,930 --> 00:16:57,150
Նրանց համար, ովքեր չեն անում
ճանաչիր ինձ, ես Գյունհի Գոն եմ:

343
00:16:57,350 --> 00:17:00,350
Ողջույններ որսորդի կողմից
Ասոցիացիայի ներկայիս նախագահ.

344
00:17:00,600 --> 00:17:03,400
Ձեզանից ոմանք նոր են արթնացել
կընտրի որսորդ դառնալ:

345
00:17:03,480 --> 00:17:04,270
Ոմանք չեն անի:

346
00:17:04,350 --> 00:17:06,950
Բայց ես խնդրում եմ, որ դուք հաշվի առնեք
զգուշորեն նախքան որոշում կայացնելը.

347
00:17:07,910 --> 00:17:08,740
Անցել է տասը տարի

348
00:17:08,910 --> 00:17:11,490
այն պահից, երբ հայտնվեցին դարպասները,
սակայն դրանք դեռ մնում են առեղծված

349
00:17:11,570 --> 00:17:12,820
մեծ մասամբ.

350
00:17:12,910 --> 00:17:15,160
Ուրեմն որսորդ դառնալ
ձեր կյանքը վտանգելն է:

351
00:17:15,710 --> 00:17:18,620
Նույնիսկ նրանք, ովքեր սովոր են արշավանքներին
չեն կարող թույլ տալ իրենց պահակներին:

352
00:17:18,870 --> 00:17:21,330
Զերծ մնացեք աճից
ամբարտավան կամ անփույթ.

353
00:17:21,460 --> 00:17:24,080
Իմ լավագույն խորհուրդն ապահովելու համար
քո գոյատևումը կլինի

354
00:17:24,670 --> 00:17:26,470
մնացեք և՛ խոնարհ, և՛ վախեցած:

355
00:17:34,720 --> 00:17:36,310
Հե «Թող լույս լինի»։

356
00:17:36,850 --> 00:17:38,140
Եվ դոփային մթնոլորտ։

357
00:17:38,440 --> 00:17:40,390
Այս զնդանը եզակի է:

358
00:17:49,780 --> 00:17:51,740
Ի՞նչ կա հին արձանների հետ:

359
00:17:51,820 --> 00:17:53,610
Նրանցից յուրաքանչյուրն ունի
տարբեր բան.

360
00:17:53,820 --> 00:17:55,790
Այո, զենք կամ գործիք:

361
00:17:56,290 --> 00:17:57,500
Օ,, ով:

362
00:18:01,660 --> 00:18:03,750
Նա է դարձնում մյուսներին
կարծես խաղալիքներ լինեն:

363
00:18:04,290 --> 00:18:05,920
Դա անիծյալ հսկայական է:

364
00:18:06,010 --> 00:18:08,380
- Նա թագավոր է?
- Սողացող արքա:

365
00:18:08,880 --> 00:18:11,170
Այսպիսով, որտեղ են մանան
բյուրեղներ և կախարդական գազաններ.

366
00:18:11,550 --> 00:18:12,550
ասում եմ

367
00:18:12,630 --> 00:18:14,170
Ես նույնիսկ սխալներ չեմ տեսնում:

368
00:18:15,420 --> 00:18:17,810
Ինչի՞ համար է սա: Գուշակությո՞ւն:

369
00:18:18,140 --> 00:18:19,140
Միստր Սոնգ։

370
00:18:19,310 --> 00:18:20,520
Այստեղ ինչ-որ բան գրված է:

371
00:18:21,890 --> 00:18:24,310
Հին գրերով, իհարկե։

372
00:18:24,980 --> 00:18:27,740
«Կարտենոնի տաճարը
Պատվիրանները հետևյալն են.

373
00:18:28,070 --> 00:18:30,900
«Նախ՝ Աստծուն պիտի երկրպագես.

374
00:18:31,030 --> 00:18:33,320
- Երկրորդ, դու փառաբանիր Աստծուն:
-Ջ-Ջինվու!

375
00:18:34,320 --> 00:18:36,830
«Երրորդ, դուք պետք է
ապացուցիր քո հավատքը»։

376
00:18:36,910 --> 00:18:41,250
Այդ հսկայական քարե արձանը։
Ես տեսա, որ նրա աչքերը շարժվում են:

377
00:18:41,500 --> 00:18:43,660
Այն դիտվում էր
մեզ այս ամբողջ ժամանակ:

378
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
Ահ...

379
00:18:46,210 --> 00:18:48,380
ճանապարհ չկա։
Դուք բաներ եք տեսնում:

380
00:18:49,210 --> 00:18:51,090
«Ողջ չե՞ս հեռանա»։

381
00:18:55,510 --> 00:18:57,720
Դուռը! Դա պարզապես
փակել ինքնուրույն!

382
00:18:58,270 --> 00:18:59,810
-Բայց ինչո՞ւ:
-Լավ է:

383
00:18:59,890 --> 00:19:01,890
Համոզված եմ, որ կարող ենք բացել
այն նորից կրկնօրինակեք:

384
00:19:02,970 --> 00:19:04,180
Ավելի լավ է հուսալ:

385
00:19:04,270 --> 00:19:07,070
Տեսեք, սա այն է, ինչ մենք ստանում ենք
հիմար ռիսկի դիմելու համար:

386
00:19:07,230 --> 00:19:10,280
Ես գիտեի, որ մենք չպետք է ունենայինք
շարունակեցի, բայց ես գերակշռեցի:

387
00:19:11,480 --> 00:19:13,070
Եթե կա գանձ
շուրջը պառկած,

388
00:19:13,150 --> 00:19:14,650
դուք, հիմարներ, բարի գալուստ դրան:

389
00:19:14,730 --> 00:19:16,290
Ես հեռանում եմ։

390
00:19:17,200 --> 00:19:18,830
Զգույշ եղեք, դա ծուղակ է:

391
00:19:20,200 --> 00:19:25,370
♪

392
00:19:29,750 --> 00:19:33,670
♪

393
00:19:36,890 --> 00:19:39,260
-Շանս չունեի:
-Մեզ էլ կբռնեն։

394
00:19:39,720 --> 00:19:42,350
Հիմա ի՞նչ։ Արդյոք մենք
պայքարել այդ բաների դեմ:

395
00:19:43,350 --> 00:19:45,350
- Չենք կարող...
Այդ տղան, ով մահացավ,

396
00:19:45,430 --> 00:19:47,020
նա պետք է առնվազն D-Rank լիներ:

397
00:19:47,520 --> 00:19:49,020
Ինձնից ուժեղ, ամեն դեպքում։

398
00:19:49,110 --> 00:19:50,770
Այսինքն՝ ո՞վ չէ։

399
00:19:52,690 --> 00:19:53,860
Եվ նա գնացել էր։

400
00:19:53,940 --> 00:19:55,190
Հենց այդպես։

401
00:19:55,270 --> 00:19:56,490
Ի՞նչ է կատարվում։

402
00:19:56,580 --> 00:19:58,120
Սա D-Rank բանտ է:

403
00:19:58,200 --> 00:19:59,700
Ոչ, ոչ, այնտեղ
չպետք է լինեն

404
00:19:59,780 --> 00:20:00,780
նման բաներ այստեղ ներքևում:

405
00:20:01,160 --> 00:20:04,410
Եթե ​​այս արձաններն են
շարժվել, ուրեմն դա նշանակում է...

406
00:20:05,160 --> 00:20:12,170
♪

407
00:20:18,390 --> 00:20:19,850
Ես նայեցի մահվան դեմքին

408
00:20:19,930 --> 00:20:22,180
դրանից հետո շատ անգամ
Ես որսորդ դարձա։

409
00:20:22,930 --> 00:20:24,180
Իմ առաջին արշավանքի ժամանակ,

410
00:20:24,510 --> 00:20:26,810
կորցրեցի իմ կուսակցությունը և
խոցվել է.

411
00:20:27,440 --> 00:20:30,230
E-Rank հրեշներն ունեն
շաբաթներ շարունակ ինձ հոսպիտալացրել է:

412
00:20:30,810 --> 00:20:32,610
Կար ժամանակ ես
գրեթե սովամահ է եղել

413
00:20:32,690 --> 00:20:33,690
լաբիրինթոսում.

414
00:20:34,060 --> 00:20:36,320
Դա կարող է լինել ամենացածրը
ցածրաստիճան զնդանների,

415
00:20:36,700 --> 00:20:38,450
բայց ես դեռ կլինեմ
պայքարելով իմ կյանքի համար.

416
00:20:40,120 --> 00:20:42,200
Որսորդների մեծ մասը գնում է
արդիականացված հանդերձանք կանխիկով

417
00:20:42,280 --> 00:20:44,320
պատրաստում են
էական քարերի վաճառք.

418
00:20:44,410 --> 00:20:46,250
Նրանք վայր են գցում ավելի ուժեղ գազաններ,

419
00:20:46,330 --> 00:20:47,710
ավելի մեծ պարգևներ քաղել:

420
00:20:48,750 --> 00:20:51,460
Բայց ես պարզապես կոտրում եմ բանկը
էժանագին դանակների վրա շաղ տալը,

421
00:20:51,790 --> 00:20:53,290
ու երբ կոտրվում են, վերջ:

422
00:20:53,630 --> 00:20:55,420
Ես վերադարձել եմ պայքարին
իմ մերկ ձեռքերով.

423
00:20:56,680 --> 00:20:58,470
Նույնիսկ իմ կոշիկներն են կրակել։

424
00:20:59,430 --> 00:21:02,390
Եվ այսպես, հաջորդ օրը
տանջալից օր...

425
00:21:05,680 --> 00:21:07,770
...դիմանում եմ
ծաղրել և կատարել սա

426
00:21:07,850 --> 00:21:10,650
կյանքին սպառնացող աշխատանք, որը
ավելին է վերցնում, քան տալիս է:

427
00:21:11,270 --> 00:21:13,770
«Որովհետև ես սովորել եմ, որ ես
կարող է գոյատևել ամեն ինչ,

428
00:21:14,150 --> 00:21:16,530
եթե աչքերս պահեմ
կեղևավորված հնարավորությունների համար:

429
00:21:17,070 --> 00:21:19,160
Գուցե դա է պատճառը
Ես կարողացա պատմել.

430
00:21:20,070 --> 00:21:21,200
Իջի՛ր հիմա:

431
00:21:28,080 --> 00:21:29,080
♪

432
00:21:36,720 --> 00:21:38,180
Ի՞նչ դժոխք:

433
00:21:38,260 --> 00:21:40,180
- Իրականում:
-Ինչպե՞ս առաջացրինք:

434
00:21:40,260 --> 00:21:42,470
-Կարծում ես գիտեմ?
-Լա՞վ ես, Բեոմ-շիկ:

435
00:21:42,550 --> 00:21:44,130
Ինչ-որ կերպ: Իսկ դու՞

436
00:21:44,680 --> 00:21:45,680
ես լավ եմ։

437
00:21:45,850 --> 00:21:46,850
Ոչ ավելին:

438
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
Խնդրում եմ, ոչ ավելին:

439
00:21:49,350 --> 00:21:51,390
Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։

440
00:21:52,520 --> 00:21:53,850
Սա չի կարող իրական լինել:

441
00:21:55,020 --> 00:21:56,280
Բայց այդպես է, մենք թակարդում ենք:

442
00:21:57,320 --> 00:21:58,320
Կատարված է:

443
00:21:59,650 --> 00:22:00,650
Մահացած.

444
00:22:02,950 --> 00:22:04,450
Մենք բոլորս կմեռնենք!